십년을 경영하여-송순 정리

십년을 경영하여-송순 정리

 

 

송순의 시조 ‘십년(十年)을 경영하여’-청구영언(靑丘永言)

 

十年(십 년)을 經營(경영)하야 草廬三間(초려삼간) 지어내니.

나 한 간 달 한 간에 淸風(청풍) 한 간 맛져두고.

江山(강산)은 드릴 듸 업스니 둘너 두고 보리라.

 

●시어 풀이

-경영(經營)하야 : 규모 있고 짜임새 있게 일을 하여. 생활하면서.

-초려삼간(草廬三間) : 세 간밖에 안 되는 초가. 삼간초옥(三間草屋)

-맛져두고 : 맡겨 두고.

 

●구조 분석

1행 : 초려 삼간을 마련-안빈낙도

2행 : 나와 달과 청풍

3행 : 강산을 둘러 두고 봄-자연에의 동화

 

●전문 풀이 :

십 년이나 기초를 닦아서 보잘 것 없는 초가집을 지어내니.

달 한 간과 맑은 바람도 한 간을 맡겨 두고.

청산과 맑은 강은 들여 놓을 곳이 없으니 주위에다 두고 보리라.

 

●핵심정리

▶제재 : 전원생활

▶성격 : 전원가(田園歌). 강호한정가(江湖閑情歌), 낭만적

▶표현 : 과장법

▶주제 : 안빈낙도(安貧樂道)

 

●이해와 감상

산수의 아름다움에 몰입된 심정을 잘 묘사하고 있는 이 노래는. 초장에서 자연에 은거하는 청빈한 생활을. 중장에서는 나와 달과 청풍(淸風)이 한데 어울어지는 물아일체(物我一體)의 경지를 나타냈으며. 중장은 근경(近景). 종장은 원경(遠景)으로 표현의 조화를 이루고 있다. 종장에서 강산을 둘러두고 보겠다는 표현은 안방에 둘러친 병풍을 연상한 재미있는 표현이다.