한거십팔곡 썸네일형 리스트형 권호문-한거십팔곡 정리 및 해제 권호문-한거십팔곡 정리 및 해제 평생에 원하나니 다만 충효(忠孝)뿐이로다 화자가 목표하는 바를 정확히 설명(유교적 성격) =>평생에 원하는 것이 있다면 다만 충효뿐이로다. 이 두 일 말면 금수(禽獸)나 다를쏘냐 =>이 두 일 없다면 짐승과 다르겠느냐? 마음에 하고자 하여 십재 황황(十載遑遑) 하노라 노력했지만 마음대로 되지 않았다. =>마음에 하고자 하여 십 년을 허둥대노라 계교 이렇더니 공명이 늦었어라 입신양명에 미련이 있다. =>남과 글재주를 견주다 보니 공명이 늦었구나. 부급 동남(負芨東南)해도 이루지 못할까 하는 뜻을 =>책을 지고 스승을 찾아다녀도 이루지 못할까 걱정하는 법이건만 세월이 물 흐르듯 하니 못 이룰까 하여라 (이리저리 재는 동안 시간을 낭비하여) =>세월이 흐르는 동안 이루지 못할까.. 이전 1 다음